読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

一週間




今週はキツキツ(^-^;) 頭が飽和状態。自然な日本語が出て来ない。
なんとか訳自体は終わったけど、これから土日にかけて全体的に書き直さないと…
4週目に入って、慣れて楽になるどころか、逆にどんどん訳が下手になってないか?とか…遅くなってないか、とか。
さっき2時間ほど寝て、やっと頭がスッキリ(それまでガンガン頭痛がしてひどかった)したから、冷静な頭で見直し作業して、納得いくまでがんばるのだ(*`〜´)

写真は2008年6月のばかぞう。ホンワリとふくらんで、夢の中です(*'ω'*)